Field picker made easier to use

Imported fields can be hard to find in the Data explorer, especially for our new users. Therefore we've made some improvements to the field picker.

These are the changes we've introduced:

• Group icons added
• Groups have brighter backgrounds
• More compact field rows
• Field info pop-up-link has been moved
• Supports indentation for more than three nested groups